Ale teď tady stojím... - Dívám se na tebe a je to... - Prostě řekni, co musíš, a jdi, dobře?
Изговорише име сер Вилфреда Ајванхоа и он устаде и одговори, жив, као што ја стојим овде.
Můžeš nám říci jméno toho rytíře? Jmenoval se Sir Wilfried z Ivanhoe a nakonec vstal a mluvil jako živý.
Нико није изашао, стојим овде све време!
Ven nikdo nevyšel. Celou dobu jsem stála za dveřmi.
Глупа је идеја да стојим овде.
To byl ale nápad stoupnout si tady.
Зар не видиш да стојим овде?
Nevidíš, že stojím přímo tady? - Jo, v pohodě.
Стојим овде и стидим се одлука које сам донео давно, када си ти био дечак.
Stydím se za činy, které jsem spáchal dávno když jsi byl ještě kluk.
Једино због Божије милости ја данас стојим овде.
Je to jen boží milost, že tu dnes stojím. Nežádala jsem o Vaši lásku.
Чак и то што стојим овде, је заиста страшно.
Pane McKee, dokonce i to, že jsem tady mě děsí.
Нећу да стојим овде ни због кога.
To si musím nechat dát tetanovku.
Веруј ми, постоји трагична прича иза тога зашто стојим овде и водим те у обилазак.
Harry, věřte mi. To, že vás tu provádím má svůj tragický důvod v pozadí.
И када сам вас угледао на позорници, и чак шта више, сада док стојим овде пред вама, уплашен сам и понизан у вашем присуству.
A když jsem vás viděl na pódiu, a ještě víc teď, když stojím před vámi, jsem ohromen a ponížen vaší oslnivostí.
Стојим овде вечерас... Бојим се да не чујем ништа.
Stojím tady dnes v noci a obávám se, že neslyším nic.
Данас браћо, стојим овде да објавим, да су ваши умови само ваши.
Dnes tu před vámi stojím a prohlašuji, že vaše mysl je nyní svobodná.
Сам могао да стојим овде и да вам кажем то це бити лако, али ја нећу.
Mohl bych tu stát a tvrdit, že to bude snadné... Ale nebude.
И знам да звучи лудо у почетку, али само стојим овде сада и реци ми да не ради.
A vím, že to nejdřív znělo šíleně, ale zkus mi říct teď, že to nefunguje. - Jak jsi mi to mohl zatajit?
Стојим овде, без оружја, без чувара.
Tady stojím, beze zbraní, beze stráží.
Само стојим овде док вијак помоћ?
Stát tu a sledovat, jak spíš se zaměstnancem?
Једини разлог ја стојим овде је зато Марсел дошла и ме окренуо пре него што сам искрварио, превише.
Jediný důvod, proč tady stojím je ten, že mě Marcel proměnil, než jsem taky vykrvácel.
Да стојим овде пред вама вечерас Је искуство које ме испуњава са мешовитим емоције.
Stát tu dnes večer před vámi, je zkušenost, která ve mně vyvolává smíšené pocity.
Зато Стојим овде вечерас: Рећи, испред овог историјског објекта, Да нећу гласати за укине ембарго Куби
A proto tu dnes večer stojím před touto historickou budovou, abych řekl, že nebudu hlasovat pro odstranění embarga, dokud kubánská vláda nenavrátí Afeni Rahimovou do Států.
Стојим овде Не само због визионарски руководством Председника Далтон и његовим кубанским колегама...
Nestojím tu jen kvůli vizionářským vůdcům, jakým je prezident Dalton a jeho kubánský protějšek.
Не стојим овде са Бил Саливеном, аутомеханичарем из Холивуда?
Nestojím tu s Billy Sullivanem, automechanikem z Hollywoodu, že ne?
Стојим овде са специјалним агентом Вилиамом Боуманом, Бившим војним ренџером Заливског рата Бивши ФБИ ловац на бегунце.
Stojím tu se zvláštním agentem Williamem Bowmanem, bývalým armádním rangerem z druhé války v Zálivu, bývalým vynikajícím lovcem uprchlíků pro FBI.
Ако сам другачије обучена, могу да стојим овде?
Pokud budu mít něco jiného, smím tady stát?
Стојим овде мокрих гаћа, чарапе су ми поквашене, сви се цедимо овде и разговарамо са зидом.
Protože tu teď stojím celá mokrá. Mám mokrý i ponožky. Všichni jsme naprosto promočení.
Не морам да стојим овде да ми говориш где сам погрешио.
Nemusím tu stát a poslouchat, co jsem udělal špatně.
И кад размишљам о томе, уморна сам да стојим овде у мраку.
Zamyslete se nad tím, už mě unavuje stát tu v temnotě.
Десило се то да сада стојим овде у Ротердаму, дивном граду, на великој бини и говорим о звиждању.
Takže co se děje teď – stojím tady v Rotterdamu, v krásném městě, na velkém pódiu a mluvím o pískání. Já si ve skutečnosti teď pískáním vydělávám.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
A s tímto jednoduchým faktem tu stojím jakožto důkaz, že násilí není vrozené v něčím náboženství či rase a že syn nemusí následovat způsoby svého otce.
Размислите чак и о овом говору који сада држим: стојим овде пред публиком од око 300 или 400 људи, већина вас су ми потпуни странци.
Zamyslete se už jen nad tím, jak tu přednáším. Stojím tu před publikem čítajícím 300 nebo 400 lidí. Většinu z vás vůbec neznám.
Ако желите да знате разлог који ми је омогућио да данас стојим овде, то је образовање.
Jestli chcete vědět, proč tady dnes vlastně stojím, tak je to kvůli vzdělávání.
0.50343489646912s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale teď tady stojím... - Dívám se na tebe a je to... - Prostě řekni, co musíš, a jdi, dobře? 